Obě pravopisné varianty ‚nuance‘ i ‚nuanse‘ jsou v českém jazyce spisovné a správné (přičemž podoba nuance s písmenem ‚c‘ je základní a frekventovanější). Slovo pochází z francouzského nuance a označuje jemný odstín, nepatrný rozdíl ve významu, barvě, tónu nebo chování. Tvary jako *niance nebo *ňance jsou hrubé pravopisné zkomoleniny.
Slovo nuance patří ke kultivovaným výrazům přejatým z francouzštiny, které obohacují stylistickou pestrost českého jazyka. V literární kritice, psychologii i běžné komunikaci slouží k pojmenování nepatrných detailů. V tomto článku si vysvětlíme pravidla jeho skloňování, pravopisné dublety i synonymní výrazy.
Pravopis a význam cizích slov: Nuance nebo nuanse? (nuance nebo nuanse)
Při používání tohoto výrazu (volba nuance nebo nuanse v češtině) se řiďte tímto uceleným přehledem:
Pravopisná varianta
Pravopisný status
Výslovnost a původ
Příklady správného použití
Nuance (se ‚c‘)
ZÁKLADNÍ SPISOVNÁ VARIANTA
Z francouzštiny, výslovnost [nyansa / nyance].
Je třeba vnímat i ty nejjemnější významové nuance textu.
Nuanse (se ‚s‘)
PŘÍPUSTNÁ DUBLETA
Počeštěná podoba odrážející výslovnost [s].
Barevné nuanse podzimní krajiny.
*Niance / *Ňance
HRUBÁ CHYBA
Neexistující zkomolené tvary.
Nikdy v textu nepoužívat.
Synonyma slova nuance
Jemný odstín / barevný tón (ve výtvarném umění).
Nepatrný významový rozdíl / jemnost (v lingvistice a stylistice).
Drobný detail / podtón (v mezilidské komunikaci).
Pokud se žáci nebo studenti připravují na přijímací zkoušky či maturitu, je velmi důležité, aby znali všechny tyto pravidla. Tento přehled nabízí komplexní doporučení a zahrnuje každé cvičení, které vám může pomoci. Podle našich zkušeností je dobré mít přehled mezi všemi přejatými slovy, protože pouze tak můžete bez chyb zvládnout celý test. Zde jsme pro vás připravili více příkladů, které jsou přehledné a které vám umožní být úspěšní při každé zkoušce.
Často kladené otázky (FAQ)
Podle jakého vzoru se slovo nuance skloňuje?
Slovo nuance je rodu ženského a skloňuje se podle měkkého vzoru růže (2. pád: bez nuance, 4. pád mn. č.: vidím nuance).
Autor článku je dlouholetým členem redakčního týmu Dig i-škola.cz. Věnuje se výuce českého jazyka a tvorbě vzdělávacích materiálů již přes 15 let. Na Dig i-škole.cz kombinuje klasické lingvistické postupy s inovativními digitálními nástroji. Specializuje se na efektivní studijní techniky a zjednodušování složitých gramatických pravidel. Ve volném čase se věnuje výzkumu efektivních studijních technik a jejich implementaci do digitálního prostředí. Jeho články a vzdělávací materiály pomohly již tisícům studentů zlepšit jejich znalosti českého jazyka. Ve volném čase sbírá jazykové zajímavosti a hledá nové způsoby, jak učinit češtinu přístupnější pro digitální generaci.
